Russian phrases #1761-1780 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1761 | Text - Editor | Текст - Редактор |  | |
| 1762 | Text describing this command. | Описание команды. | | |
| 1763 | Text displayed in status bar for this item. Multilanguage format is allowed. | Текст, для этого элемента, отображается в строке состояния. Допускается многоязычный формат. | | |
| 1764 | Text in the caption of the window displayed during execution. | Текст в заголовке окна отображается во время выполнения. | | |
| 1765 | Text select | Выбор текста | | |
| 1766 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes | Кнопка Отмена закрывает этот диалог, отменяя все изменения. | | |
| 1767 | The Cancel button closes this dialog reverting all changes. | Кнопка Отмена закрывает этот диалог и возвращает все изменения. | | |
| 1768 | The Cancel button closes this dialog reverting the changes made | Кнопка Отмена закрывает этот диалог и отменяет изменения | | |
| 1769 | The Help button displays more detailed help for this dialog | Кнопка Справка показывает более подробную справку по этому диалогу. | | |
| 1770 | The OK button closes this dialog accepting changes made | Кнопка ОК закрывает этот диалог с сохранением изменений. | | |
| 1771 | The OK button closes this dialog accepting the changes made | Кнопка ОК закрывает этот диалог принятия изменений | | |
| 1772 | The OK button closes this dialog and performs the operation. | Кнопка ОК закрывает этот диалог и выполняет операцию. | | |
| 1773 | The active tool will be synchronized with other views in the same group. | Активный инструмент будет синхронизирован с другими представлениями в той же группе. | | |
| 1774 | The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid. | Приложению не удалось выполнить запрошенное действие по неустановленной причине. Убедитесь, что все внешние условия для выполняемой операции выполнимы. | | |
| 1775 | The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct. | Предпринятая операция завершилась с кодом ошибки 0x%08x. Пожалуйста, убедитесь, что имеется достаточно свободной памяти и, что конфигурация операции является правильным. | | |
| 1776 | The file already exists. Do you wish to overwrite it? | Файл уже существует. Вы хотите перезаписать его? | | |
| 1777 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | Чем больше глубина цвета, тем больше цветов и уровней прозрачности могут содержать изображения. | | |
| 1778 | The hot spot of the cursor is not placed properly. | | ||
| 1779 | The main menu allows you to run commands. Menu can be reconfigured in Layout configuration dialog.\nUse the button at the right edge of the menu bar to close current document and keep the window open. | | ||
| 1780 | The main travel direction of the fire particles. | |