Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
941
If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation.
إذا تم تمكين، التطبيق سيتم جمع المعلومات حول سلاسل غير مترجمة والسماح ترجمتها
info
942
If enabled, the application will prevent quality loss in unchanged regions of a JPEG image.
JPEGإذا كان ممكناً، سيتم منع التطبيق فقدان الجودة في مناطق لم تتغير من صورة بصيغة 
info
943
If enabled, the filter will be applied to color channels only, leaving the alpha channel intact.
info
944
If enabled, the icon will be taken from first selected subcommand.
info
945
If enabled, the inserted image will be initialized using a copy of the currently selected image.
info
946
If enabled, the output image will always have square proportions.
إذا تم تمكين، الصورة الإخراج سوف يكون دائماً أبعاد مربعة
info
947
If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out.
إذا مكن، الشكل سيبدو غارق بدلا من منسحب
info
948
If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window.
إذا تم تمكين، وسوف يسبق السلاسل الغير مترجمة مع [*] في إطار التطبيق
info
949
If needed
info
950
If set, best layout will be selected based on a subdocument.
info
951
If set, the layout will be usable only with documents of the selected type.
info
952
If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended.
info
953
If there are more sections, the animation will be faster.
info
954
If this option is enabled the related field will be set to the defined value when the command is activated.
info
955
If used in toolbar, the button will always contain command name.
info
956
Ignore alpha
info
957
Image
صورة
info
958
Image &zoom:
info
959
Image - Viewer
عارض - الصورة
info
960
Image - Zoom
info