Portuguese (Portugal) phrases #381-400 for RealWorld Cursor Editor 2023.1

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Alterar a resolução da imagem, definindo suas dimenstions novos em pixels ou em porcentagem. <br> Documentação href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample"> <a Online </ a >.

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Change the speed of the animation by multiplying the frame times by given value.

Checkboard

Chips

Choose Color

Escolha cor

Choose one of the beveling methods.

Escolha um dos métodos biselamento.

Choose size and color depth of the inserted image.

Choose, how to open images in standard formats. Window layout for the selected document type must be installed.

Escolher, como abrir imagens em formatos padrão. Disposição da janela para o tipo de documento selecionado deve ser instalado.

Chroma subsampling

Chroma:

Cromático:

Circle

Circulo

Circular Border

Borda circular

Circular border...

Borda circular ...

Classic style

Classified Operations

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Clique no espaço vazio para adicionar nova parada para o gradiente. Excluir parar, arrastando-o fora. Selecione parar, clicando sobre ela.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Clique aqui e depois em qualquer controle que você quer aprender mais sobre.

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Clique num botão para alternar rapidamente para a pasta respectiva. Você pode adicionar a pasta atual para essa lista usando os botões na parte superior direita da janela.

Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.

Clique nas etiquetas para selecionar / desmarcar. Dê um duplo clique numa etiqueta para a seleccionar e desmarcar todas as outras etiquetas. Uma fonte maior ou mais ousado indica uma etiqueta frequentemente utilizada.