French (Canada) phrases #1541-1560 for RealWorld Cursor Editor 2023.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1541
Rotate right
info
1542
Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
Rotation de l'image autour de son centre selon un angle donné.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.
info
1543
Rotate the image by 180 degrees.
Rotation à 180° de l'image
info
1544
Rotate the image by 90 degrees to the left.
Rotation de 90 degrés anti-horaire.
info
1545
Rotate the image by 90 degrees to the right.
Rotation de 90 degrés horaire.
info
1546
Rotate the image by an arbitrary angle.
Rotation libre de l'image. 
info
1547
Rotation symmetry
info
1548
Rotation:
info
1549
Round caps
Chapeau rond
info
1550
Round edges
info
1551
Round joins
Joints ronds
info
1552
S&quare
Carré
info
1553
Satin
info
1554
Saturation
Saturation
info
1555
Saturation controls how intense are the colors. Lower the value to make the image more black-and-white and vice versa.
La saturation ajuste l'intensité des couleurs. Une valeur basse pour un effet noir et blanc.
info
1556
Save &as...
Enregistrer sous...
info
1557
Save Document
Sauvegarder le document
info
1558
Save Layer Effect
info
1559
Save as animation...
info
1560
Save changes to %s ?
Sauvegarder les changements vers %s ?
info
I wish there were...
What about ICL files?