French (Canada) phrases #321-340 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Floute l'image selon un facteur choisi.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. |  | |
| 322 | Blur mask | Masque de flou | | |
| 323 | Blur pixels from center of the image to the edges. | Floute les pixels du centre de l'mage vers les bords. | | |
| 324 | Blur pixels in a circular manner. | Floute les pixels de manière circulaire. | | |
| 325 | Blur pixels in a circular manner.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | | ||
| 326 | Blur: | Flou: | | |
| 327 | Bold | Gras | | |
| 328 | Both | Vert. et Hor. | | |
| 329 | Both sides | | ||
| 330 | Bottom | Bas | | |
| 331 | Bottom left | En bas à gauche | | |
| 332 | Bottom right | En Bas à droite | | |
| 333 | Bounds: | | ||
| 334 | Box Blur | Flou carré | | |
| 335 | Box blur... | Flou carré... | | |
| 336 | Brick | | ||
| 337 | Brighten | Eclaircir | | |
| 338 | Brightness | Luminosité | | |
| 339 | Brightness influences the luminance of the entire image by adding the given value to every pixel. | La luminosité influence la luminance de l'image entière en ajoutant la valeur donnée à chaque pixel. | | |
| 340 | Brightness... | Luminosité... | |