French (Canada) phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2023.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
461
Configure current window layout, menu, and toolbar.
Configure la fenêtre actuelle, menu, et barre d'outils.
info
462
Configure layout - %s
info
463
Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>.
info
464
Configure panel
info
465
Configure toolbar
Configure la barre d'outils
info
466
Conical gradient
Dégradé conique
info
467
Connect the ends of the current sub-path.
info
468
Constant
info
469
Conte&xt help
Aide contextuelle
info
470
Context Menu Commands
Commandes du Menu Contextuel
info
471
Context menu
info
472
Context menu commands
Commandes du menu contextuel
info
473
Continually increase transparency in given direction.
Augmente de façon continue la transparence dans une direction donnée.
info
474
Continuous boost
Boost continu 
info
475
Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image.
Le contraste contrôle la différence entre les parties sombres et lumineuses d'une image.
info
476
Contrast...
Contraste...
info
477
Controlled viewport:
info
478
Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened.
Détermine comment sont ouvertes les images dans des formats standard comme .jpg ou .png.
info
479
Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%).
Contrôle l'influence du calque sur l'image finale (0-100%).
info
480
Controls how the dot size is changing in time.
info
Vista & Win 7 icons
What about ICL files?