French (Canada) phrases #461-480 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Configure current window layout, menu, and toolbar. | Configure la fenêtre actuelle, menu, et barre d'outils. |  | |
| 462 | Configure layout - %s | | ||
| 463 | Configure new canvas size and position of the original image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Canvas_Size">Online documentation</a>. | | ||
| 464 | Configure panel | | ||
| 465 | Configure toolbar | Configure la barre d'outils | | |
| 466 | Conical gradient | Dégradé conique | | |
| 467 | Connect the ends of the current sub-path. | | ||
| 468 | Constant | | ||
| 469 | Conte&xt help | Aide contextuelle | | |
| 470 | Context Menu Commands | Commandes du Menu Contextuel | | |
| 471 | Context menu | | ||
| 472 | Context menu commands | Commandes du menu contextuel | | |
| 473 | Continually increase transparency in given direction. | Augmente de façon continue la transparence dans une direction donnée. | | |
| 474 | Continuous boost | Boost continu | | |
| 475 | Contrast controls the difference between darker and lighter areas of the image. | Le contraste contrôle la différence entre les parties sombres et lumineuses d'une image. | | |
| 476 | Contrast... | Contraste... | | |
| 477 | Controlled viewport: | | ||
| 478 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Détermine comment sont ouvertes les images dans des formats standard comme .jpg ou .png. | | |
| 479 | Controls how much does the current layer influence the final image (0-100%). | Contrôle l'influence du calque sur l'image finale (0-100%). | | |
| 480 | Controls how the dot size is changing in time. | |