French (Canada) phrases #601-620 for RealWorld Cursor Editor 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Decrease outline width |  | ||
| 602 | Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Diminue la largeur d'un contour par pas de 1 pixel ou de 5 pixels si la touche CTRL reste enfoncée. | | |
| 603 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Déduit la hauteur de l'opacité et de la sélection. Et biseaute la forme en laissant la lumière briller dessus. | | |
| 604 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | Deduit la hauteur de la surface à partir de l'opacité et de la sélection. Biseaute la forme et préserve l'éclairage.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>. | | |
| 605 | Default color | Couleur par défaut | | |
| 606 | Default gamma correction: | Corrections gamma par défaut | | |
| 607 | Default settings | | ||
| 608 | Define Custom Preset | Défini des réglages personnalisés | | |
| 609 | Define a shape by drawing its outline with mouse. | D&finie une forme en la traçant à la souris. | | |
| 610 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Défini ce qui doit être affiché dans la palette popup bouton de couleur et l'aspect de la boite de dialogue pipette. | | |
| 611 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Défini comment combiner la trame de remplissage avec le contenu de l'image. | | |
| 612 | Defines how to handle EXIF metadata. | Défini comment traiter les métadonnées EXIF. | | |
| 613 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Défini comment obtenir la carte de projection pour le biseau. | | |
| 614 | Defines how to select a document part from the whole document. | | ||
| 615 | Defines where is the new frame placed. | Défenit où la nouvelle armature est placée. | | |
| 616 | Defines, where to place the outline. | | ||
| 617 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Déforme l'image en appliquant une transformation bilinéaire ou une perspective.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | | |
| 618 | Delete | Supprimer | | |
| 619 | Delete file | | ||
| 620 | Delete frame | Supprimer une armature | |