Chinese (Taiwan) phrases #1521-1540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Translated string: | 已翻譯字串： |  | |
| 1522 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | 翻譯表中含有 %i 個項目，按下 [更新] 鈕可檢查是否有更新可用。 | | |
| 1523 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | 翻譯表包含了 %i 個項目，另外也有 %i 個項目是由您翻譯的，請上傳以便讓其他人可使用。 | | |
| 1524 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | 翻譯表無法使用，嘗試下載或者自己來進行翻譯。 | | |
| 1525 | Translator mode | 翻譯模式 | | |
| 1526 | Transparency | | ||
| 1527 | Transparent | | ||
| 1528 | Triangle | | ||
| 1529 | Turn the image upside down. | | ||
| 1530 | Tutorials | 教學 | | |
| 1531 | Type | 類型 | | |
| 1532 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | 鍵入任何文字於此框，然後單擊點陣圖像編輯器使用指定的字型來呈現文字。 | | |
| 1533 | Type of operation executed in this step of the sequence. | | ||
| 1534 | Type of the contained object with menu commands. | | ||
| 1535 | Type of the initial layer. | | ||
| 1536 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | | ||
| 1537 | Type text directly in the raster editor. | 直接鍵入文字於點陣圖像編輯器內。 | | |
| 1538 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | | ||
| 1539 | Undo | | ||
| 1540 | Undo all operations upto this one. | |