Italian phrases #1241-1260 for RealWorld Paint 2023.1

Resolution:

Risoluzione:

Respect image opacity

Rispetta opacità immagine

Respect the alpha channel of the filled image and do not fill transparent areas.

Rispetta il canale alpha dell'immagine riempita e non riempe le aree trasparenti.

Restore

Ripristina

Restore selection size

Resetta dimensione della selezione

Retouch with: %s

Ritocco a: %s

Reverse frame order

Rovescia ordine Fotogramma

Reverse the order of selected frames or of all frames if less than two are selected.

Rovescia l'ordine delle diapositive selezionate o di tutte le diapositive se ce ne sono meno di due selezionate

Ridged edges

Bordi ridondati

Right

Destra

Rotate

Ruota

Rotate &left

Ruota &sinistra

Rotate &right

Ruota &destra

Rotate by 180°

Ruota di 180°

Rotate hue of every pixel by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">More information</a>.

Modifica la tonalità di ogni pixel in base all'angolo dato.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Shift_Hue">Ulteriori informazioni</a>.

Rotate the image around its center by given angle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">More information</a>.

Ruota l'immagine intorno al suo centro per un certo angolo.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Rotate">Ulteriori informazioni</a>.

Rotate the image by 180 degrees.

Ruota immagine di 180 gradi

Rotate the image by 90 degrees to the left.

Ruota immagine di 90 gradi a sinistra

Rotate the image by 90 degrees to the right.

Ruota immagine di 90 gradi a destra

Rotate the image by an arbitrary angle.

Ruota l'immagine con un'angolazione arbitraria