Arabic (Jordan) phrases #1221-1240 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1221 | Remove already translated strings from the list. | إزالة السلاسل المترجمة بالفعل من القائمة |  | |
| 1222 | Remove artifacts (center brighter than edges) caused by low-quality lens. | إزالة القطع الأثرية (أكثر إشراقا مركز من حواف) التي تسببها عدسة ذات جودة منخفضة | | |
| 1223 | Remove details | إزالة التفاصيل | | |
| 1224 | Remove folder from favorites | إزالة مجلد من المفضلة | | |
| 1225 | Remove hue... | ازالة الشكل... | | |
| 1226 | Remove it from the list of recent files? | | ||
| 1227 | Remove stop | | ||
| 1228 | Remove stops left | | ||
| 1229 | Remove stops right | | ||
| 1230 | Remove style | ازالة الاسلوب | | |
| 1231 | Remove the vertex associate with the clicked handle from the control polygon. | | ||
| 1232 | Remove this effect from the layer style. | | ||
| 1233 | Rename file | إعادة تسمية الملف | | |
| 1234 | Render fractal... | | ||
| 1235 | Repeat the watermark over the whole image. | | ||
| 1236 | Replace | استبدل | | |
| 1237 | Replace affected pixels by foreground color or image. | استبدال بكسل تأثرا اللون الأمامي أو صورة | | |
| 1238 | Replace each pixel with a semitransparent square of given size. | | ||
| 1239 | Replace hue and saturation | | ||
| 1240 | Replace hue of every pixel with given value. | استبدال الشكل لكل بكسل مع إعطاء قيمة | |