Portuguese (Portugal) phrases #501-520 for RealWorld Paint 2023.1

Software
- Icon editor
- Cursor editor
- Photos
- Paint
- µTools
- Web apps
- Support
- Links
Gallery
Help
Forum
People

Back to all languages



Zoom personalizado

Personalizado1
Personalize a janela principal do aplicativo. Documentos já abertos ou janelas não serão afetados.
Corte um quadrado definido a partir de uma imagem.
Cortar a selecção e colocá-lo na área de transferência.
DPI
Escurecer

Decimais:


Diminuir ampliação da imagem por um passo.
Diminua a opacidade
Diminua a opacidade (alpha) usando a ferramenta pincel.
Diminuir largura do traçado exterior
Diminuir a largura do contorno da forma por 1 pixel ou 5 pixels, se a tecla CTRL é baixo.
Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Bevel a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.
Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Biselar a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Mais informação</a>.

Nr.	Original expression	Translated expression
501	Custom width
502	Custom zoom	Zoom personalizado
503	Custom...
504	Custom1	Personalizado1
505	Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected.	Personalize a janela principal do aplicativo. Documentos já abertos ou janelas não serão afetados.
506	Cut a defined quadrangle from an image.	Corte um quadrado definido a partir de uma imagem.
507	Cut the selection and put it on the Clipboard.	Cortar a selecção e colocá-lo na área de transferência.
508	DPI	DPI
509	Darken	Escurecer
510	Dash
511	Decimal places:	Decimais:
512	Decompose object
513	Decompose object and holes
514	Decrease image magnification by one step.	Diminuir ampliação da imagem por um passo.
515	Decrease opacity	Diminua a opacidade
516	Decrease opacity (alpha) using brush tool.	Diminua a opacidade (alpha) usando a ferramenta pincel.
517	Decrease outline width	Diminuir largura do traçado exterior
518	Decrease width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down.	Diminuir a largura do contorno da forma por 1 pixel ou 5 pixels, se a tecla CTRL é baixo.
519	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.	Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Bevel a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.
520	Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">More information</a>.	Deduzir a altura da superfície de opacidade e de seleção. Biselar a forma e deixar brilhar a luz sobre ele.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Bevel">Mais informação</a>.