Arabic (Egypt) phrases #1481-1500 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1481 | Toggle effect on the selected layer. |  | ||
| 1482 | Tolerance: | قوة التحمل | | |
| 1483 | Tool has no options. | الاداة ليس لها خيارات | | |
| 1484 | Tool presets | أدوات التحكم فى العمل | | |
| 1485 | Tool properties | خصائص الاداة | | |
| 1486 | ToolBar | شريط أدوات | | |
| 1487 | Top | اعلى | | |
| 1488 | Top left | اعلى يسار | | |
| 1489 | Top right | اعلى يمين | | |
| 1490 | Transform object... | | ||
| 1491 | Transform the image from cartesian coordinates (x, y) to polar coordinates (r, φ). | | ||
| 1492 | Transform the image from polar coordinates (r, φ) to cartesian coordinates (x, y). | | ||
| 1493 | Transformation | تحويل | | |
| 1494 | Translated string: | النص المترجم | | |
| 1495 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | مصطلح . إضغط الرفع الى الموقع لإتاحتهم للآخرين %i جدول الترجمة يحتوى على | | |
| 1496 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | [*] Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | |
| 1497 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول الترجمة غير متاح , حاول تنزيله أو ترجم بنفسك | | |
| 1498 | Translator mode | صفحة الترجمه | | |
| 1499 | Transparency | شفافيه | | |
| 1500 | Transparent | شفاف | |