Arabic (Egypt) phrases #1521-1540 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1521 | Translated string: | النص المترجم |  | |
| 1522 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | مصطلح . إضغط الرفع الى الموقع لإتاحتهم للآخرين %i جدول الترجمة يحتوى على | | |
| 1523 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | [*] Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | | |
| 1524 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | جدول الترجمة غير متاح , حاول تنزيله أو ترجم بنفسك | | |
| 1525 | Translator mode | صفحة الترجمه | | |
| 1526 | Transparency | شفافيه | | |
| 1527 | Transparent | شفاف | | |
| 1528 | Triangle | مثلث | | |
| 1529 | Turn the image upside down. | اجعل عالى الصورة اسفلها | | |
| 1530 | Tutorials | تجول تعليمى | | |
| 1531 | Type | نوع | | |
| 1532 | Type any text in this box and then click in the raster image editor to render the text using the specified font. | اكتب اى كلمة هنا باستخدام الخط المناسب ثم اضغط كليك فى الصورة الفارغة لتحصل على الكتابة | | |
| 1533 | Type of operation executed in this step of the sequence. | نوع العملية المنطلقة فى هذه الخطوة من التسلسل | | |
| 1534 | Type of the contained object with menu commands. | | ||
| 1535 | Type of the initial layer. | | ||
| 1536 | Type of transformation executed in this step. (Note: transformation should not be the last step in the sequence, because the result will be lost.) | نوع التحويل المنطلق فى هذه الخطوة . لاحظ ان التحول لا يجب ان يكون فى الخطوة الاخيرة لان النتيجة سوف تفقد | | |
| 1537 | Type text directly in the raster editor. | اكتب مباشرة فى المحرر الخالى | | |
| 1538 | Typical background color for the image. Images will look best if used on similar backgrounds. | لون مشابه تماما للصورة . الصور تبدو أفضل اذا استخدمت بخلفيات مماثلة | | |
| 1539 | Undo | الغــاء الفعل | | |
| 1540 | Undo all operations upto this one. | الغـــاء كل العمليات حتى الان | |