French (Canada) phrases #841-860 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 841 | Import file | importer le fichier |  | |
| 842 | Import layer... | Importer le calque... | | |
| 843 | Import mask... | Importer un masque... | | |
| 844 | In multi-point mode, the flood filing has multiple starting points. Final pixel difference is the minumum difference from each start point. | En mode multipoint le pot de peinture à des points de départ multiples. La différence finale des pixels est la différence minimum avec les points de départ. | | |
| 845 | Increase contrast | | ||
| 846 | Increase image magnification by one step. | Augmente le grossissement d'un pas. | | |
| 847 | Increase opacity | | ||
| 848 | Increase opacity (alpha) using brush tool. | | ||
| 849 | Increase or decrease canvas size, define position of the original image. | | ||
| 850 | Increase or decrease canvas size. Define position of the original image. | | ||
| 851 | Increase outline width | yvan | | |
| 852 | Increase pixels' transparency. | Augmente la transparence des pixels. | | |
| 853 | Increase saturation | | ||
| 854 | Increase width of shape outline by 1 pixel or by 5 pixels if CTRL key is down. | Augmente la largeur du contour de la forme par aps de 1 pixel ou de 5 pixels si on maintient la touche SHIFT enfoncée. | | |
| 855 | Indicates the currently used value for outline width. | Indique la valeur actuelle de l'épaisseur du contour. | | |
| 856 | Initialize mask from the alpha channel of the image. | Initialise le masque à partir du canal alpha de l'image. | | |
| 857 | Inner shadow | | ||
| 858 | Insert Clipboard contents. | Insérer le contenu du presse papier. | | |
| 859 | Insert a new layer atop the currently selected one. | | ||
| 860 | Insert copies of selected items. | |