phrases #821-840 for RealWorld Paint 2023.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 821 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si está habilitado, los comandos de menú relacionados con la configuración del diseño y el cambio serán visibles en el menú principal. |  | |
| 822 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | | ||
| 823 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si está habilitada, la aplicación recopilará información sobre cadenas no traducidas y permitirá su traducción. | | |
| 824 | If enabled, the glowing will keep the color of the glowing object. | | ||
| 825 | If enabled, the output image will always have square proportions. | | ||
| 826 | If enabled, the shape will appear sunken insted of pulled out. | | ||
| 827 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si está habilitado, las cadenas no traducidas irán precedidas de [*] en la ventana de la aplicación. | | |
| 828 | If needed | | ||
| 829 | If set, the layout will be usable only with documents of the selected type. | | ||
| 830 | If the imported image is larger than the current canvas, the canvas will be extended. | | ||
| 831 | Image | Imagen | | |
| 832 | Image &zoom: | | ||
| 833 | Image - Viewer | | ||
| 834 | Image - Zoom | | ||
| 835 | Image -> Raster Image | | ||
| 836 | Image Editor - Handle Size | | ||
| 837 | Image Editor - Hide Handles | | ||
| 838 | Image Editor - Outline Properties | | ||
| 839 | Image Editor - Outline Style | | ||
| 840 | Image Effect | |