Nr. | Original expression | Translated expression | ||
---|---|---|---|---|
181 | Dimensions: %ix%i pixels | Διαστάσεις:% ix% i Εικονοστοιχεία (pixels) | ![]() | |
182 | Disable &automatic updates | Απενεργοποίηση &αυτόματων ενημερώσεων | ![]() | |
183 | Display hints relevant to application current state. | Εμφάνιση υπαινιγμούς σχετικά με την αίτησή τρέχουσα κατάσταση. | ![]() | |
184 | Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor. | Εμφανίζει την τρέχουσα συντελεστή μεγέθυνσης. Κάντε κλικ για να μεταβείτε γρήγορα σε προκαθορισμένες τιμές ή στο δικό σας συντελεστή μεγέθυνσης. | ![]() | |
185 | Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed. | ![]() | ||
186 | Do not use pixel grid. | Μην χρησιμοποιείτε πλέγμα εικονοστοιχείου | ![]() | |
187 | Document contains unsaved data. | Έγγραφο περιέχει αποθηκευμένων δεδομένων | ![]() | |
188 | Don't save|Close document discarding changes. | Μην αποθηκεύετε | Κλείσιμο αλλαγές απόρριψη του εγγράφου. | ![]() | |
189 | Donate... | Δωρεά... | ![]() | |
190 | Down | Κάτω | ![]() | |
191 | Download | Λήψη | ![]() | |
192 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Σχεδιάζεται καμπύλη passig μέσω συγκεκριμένων σημείων. Προστίθεται ένα νέο σημείο σύροντας τη λαβή ελέγχου στη μέση του ένα τμήμα γραμμής. | ![]() | |
193 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Σχεδιάστε ένα πλέγμα γύρω από pixels ή μικρές tiles.e | ![]() | |
194 | Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents. | Σχεδιάστε ένα αυθαίρετο σχήμα που ελέγχεται από τα σημεία με εφαπτόμενες. | ![]() | |
195 | Draw circles or ellipses. | Ζωγραγίστε κύκλους ή ελλείψεις | ![]() | |
196 | Draw grid around large tiles. | Ισοπαλία πλέγμα γύρω από μεγάλες πλάκες | ![]() | |
197 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Σχεδιάστε τις γραμμές ή polylines. Χωρίστε μια γραμμή, σύροντας τη λαβή ελέγχου στη μέση του ένα τμήμα γραμμής. | ![]() | |
198 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Ζωγραφίστε το επιλεγμένο στρώμα και άλλα στρώματα με την αδιαφάνεια στο 50% | ![]() | |
199 | Draw with a brush. | Ζωγραφίστε με μια βούρτσα. | ![]() | |
200 | Drop shadow | Drop σκιά | ![]() |