Hungarian phrases #121-140 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 121 | Color picker value range: | Pipetta értéktartomány: |  | |
| 122 | Color picker window | Pipetta ablak | | |
| 123 | Color saturation... | Színtelítettség... | | |
| 124 | Colorize | Színezés | | |
| 125 | Colors | Színek | | |
| 126 | Colors displayed in the color button's popup palette (beside the stadard ones). | Megjelenő színek a színes gomb felugró palettáról (stadard mellett is). | | |
| 127 | Combine content of all layers flattening the image. | Az összes réteg tartalmának kombinálása a kép összeolvasztásakor. | | |
| 128 | Command line | Parancssor | | |
| 129 | Compress all | Összes tömörítése | | |
| 130 | Compression: | Tömörítés: | | |
| 131 | Configure Application Options | Alkalmazás opciók beállítása | | |
| 132 | Configure application settings. | Alkalmazás-beállítások konfigurálása. | | |
| 133 | Conte&xt help | Helyi súgó | | |
| 134 | Controls how are images in standard formats like .jpg or .png opened. | Szabályozza a szabványos formátumban lévő képek mint .jpg vagy .png megnyitását. | | |
| 135 | Controls what information is displayed in window caption. | Ellenőrizze milyen információk jelennek meg ablak címsorában. | | |
| 136 | Convert to Polygon | | ||
| 137 | Convert to Shape | | ||
| 138 | Copy pixels from other part of the image. Pixels to overwrite are marked using tool "%s". | Képpontok másolása az a kép többi részét. Felülírja a képpontokat jelöli eszközzel: "% s".Képpontok másolása az a kép többi részét. Felülírja a képpontokat jelöli eszközzel: "% s". | | |
| 139 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Kijelöltek másolása Vágólapra. | | |
| 140 | Create | Készítés | |