Hungarian phrases #181-200 for

Dimensions: %ix%i pixels

Méretek: %ix%i képpont

Disable &automatic updates

&Automatikus frissítések letiltása

Display hints relevant to application current state.

Megjelenítendő tippek vonatkozó kérelem aktuális állapota.

Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor.

Az aktuális nagyítási tényező. Ide kattintva gyorsan válthat az előre meghatározott értékek vagy a saját nagyítási tényező között.

Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed.

Ne mentse el az összes 256 tételt egy 8-bites palettára, ha nincs szükség rá.

Do not use pixel grid.

Ne használja a képpont rácsot.

Document contains unsaved data.

A dokumentum nem mentett adatokat tartalmaz.

Don't save|Close document discarding changes.

Ne mentsen|A dokumentum bezárása a módosítások elvetésével.

Donate...

Adományozás...

Down

Le

Download

Letöltés

Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.

Egy görbe passig rajzolása a megadott pontokal. Új pont hozzáadása, a vezérlőelem húzásával a vonal szakasz közepén.

Draw a grid around pixels or small tiles.

Egy rács körüli képpontok vagy kis csempék rajzolása.

Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.

Rajzolj egy tetszőleges alakzatot, melyet pontok irányítanak érintővel.

Draw circles or ellipses.

Körök vagy ellipszisek rajzolása.

Draw grid around large tiles.

Rajzolja körbe a rácsot nagy csempékkel.

Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.

A vonal rajzolása vagy vonalláncok. Egy vonalszakasz középső vezérlőfogópont húzásával el kell osztani.

Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.

Rajzolás a kijelölt normál és egyéb rétegeken 50% os átlátszatlansággal.

Draw with a brush.

Rajzolás ecsettel

Drop shadow

Vetett árnyék