Portuguese (Brazilia) phrases #181-200 for

Dimensions: %ix%i pixels

Dimensões: %ix%i pixels

Disable &automatic updates

Desabilitar atualizações automáticas

Display hints relevant to application current state.

Mostrar dicas relevantes para o atual estado da aplicação.

Displays the current zoom factor. Click to quickly switch to predefined values or to your own zoom factor.

Exibe o fator zoom actual. Clique para mudar rapidamente para valores predefinidos ou para o seu próprio fator zoom.

Do not save the whole 256 entries of of a 8-bit palette if they are not needed.

Não salva todas as 256 entradas de uma paleta de 8-bit se eles não são necessários.

Do not use pixel grid.

Não use grade de pixel.

Document contains unsaved data.

O Documento contém dados não salvos

Don't save|Close document discarding changes.

Não Salvar|Fechar o programa sem salvar as alterações.

Donate...

Doação ...

Down

Para baixo

Download

Baixar

Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment.

Desenhar uma curva que passa pelos pontos especificados. Adicionar um novo ponto arrastando a alça de controle no meio de um segmento de linha.

Draw a grid around pixels or small tiles.

Desenhar uma grade em torno dos pixels ou dos ladrilhos pequenos.

Draw an arbitrary shape controlled by points with tangents.

Desenhe uma forma arbitrária controlada por pontos com tangentes.

Draw circles or ellipses.

Desenhe círculos ou elipses.

Draw grid around large tiles.

Desenhar grade em torno dos ladrilhos grandes.

Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment.

Desenhar linhas ou polilinhas. Divida uma linha arrastando a alça de controle no meio de um segmento de linha.

Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%.

Desenhe a camada selecionada normalmente e as outras com opacidade de 50%.

Draw with a brush.

Desenhar com um pincel.

Drop shadow

Projetar sombra