French (Canada) phrases #241-260 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 241 | Help | Aide |  | |
| 242 | Hide translated strings | Cacher les lignes traduites | | |
| 243 | Highlight missing strings | Texte manquant en surbrillance | | |
| 244 | I'm feeling lucky | | ||
| 245 | Ic&on | | ||
| 246 | Icon | Icône | | |
| 247 | Icon Library | | ||
| 248 | Icon OS type | | ||
| 249 | Icon from application | | ||
| 250 | Icon from image | | ||
| 251 | Icon libraries | | ||
| 252 | Icon's images to compress. When converting Vista icons to XP icons, turn compression off. | | ||
| 253 | Icons | Icônes | | |
| 254 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si activé, les commandes de menus attachées à la configuration et la permutation de l'espace de travail seront visibles dans le menu principal. | | |
| 255 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si activé l'application va rassembler les informations restant à traduire pour permettre leur traduction. | | |
| 256 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si activé, le texte non traduit sera précédé d'une astérisque dans la fenêtre de l'application. | | |
| 257 | Image | Image | | |
| 258 | Image editor read pixels | | ||
| 259 | Image effects toolbar | | ||
| 260 | Image from clipboard | Image à partir du presse-papiers | |