French (Canada) phrases #301-320 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 301 | Mac OS Tiger icon |  | ||
| 302 | Mac icon files | | ||
| 303 | Magic wand | Baguette magique | | |
| 304 | Main toolbar | Barre d'outils principale | | |
| 305 | Main window | Fenêtre principale | | |
| 306 | Manage File Associations | Gére les associations de fichiers | | |
| 307 | Manage Windows shell associations | Gére les associations de fichiers | | |
| 308 | Mark all available items or objects as selected. | Masque les objets ou sélections visées. | | |
| 309 | Mask from opacity | Masque à partir de l'opacité | | |
| 310 | Maximum color value. Recommended values are 1 (the native HDR range), 100 (percent range), or 255 (classic 8-bit color). | Valeur maximum. Les valeurs 1(gamme HDR native), 100(en poucentage), ou 255(couleurs 8bits) sont recommendées.. | | |
| 311 | Maximum cores: | | ||
| 312 | Media | Média | | |
| 313 | Merge all layers and separate all images in an icon to make it usable in other applications. | | ||
| 314 | Merge layers | Fusionner les calques | | |
| 315 | Merge objects | | ||
| 316 | Minimal style | | ||
| 317 | Mirror | Mirroir | | |
| 318 | Modified date | Date modifiée | | |
| 319 | Modified on %s | Modifié le %s | | |
| 320 | Modify shapes in picture by pushing, collapsing or expanding specified areas. | |