Bulgarian phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Помощен текст: |  | |
| 462 | Help topic | | ||
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Скриване на мениджъра | | |
| 466 | Hide translated strings | Скрий преведените редове | | |
| 467 | Highlight missing strings | Осветява липсващите редове | | |
| 468 | History | | ||
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | В началото|Обратно|Напред|Копирай|Положи| | | |
| 470 | Hue | Отенък | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | Нюанс на цветното изображение. | | |
| 472 | Icon | | ||
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | Икона присвоена на прозореца за конфигуриране. | | |
| 474 | Icon: | Икона: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | Идентификатор на изгледа използван за визуализация на резултатите от операцията. | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Когато е задействана командите от менюто отнасящи се до оформлението | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | При активиране командата „Управление на филтри“ няма да се показва в менюто. Приставките винаги могат да бъдат модифицирани с помощта на диалоговия прозорец за конфигуриране на оформлението. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Когато е задействано приложението ще събере информация за непреведените редове и ще направи възможен тяхния превод. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Когато е задействано непреведените редове ще бъдат предшествани от [*] в приложението. | | |
| 480 | If needed | Ако е необходимо | |