Catalan phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Text d'ajuda: |  | |
| 462 | Help topic | | ||
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Amaga gestor | | |
| 466 | Hide translated strings | Amaga cadenes traduïdes | | |
| 467 | Highlight missing strings | Destaca cadenes perdudes | | |
| 468 | History | | ||
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | ||
| 470 | Hue | To | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | | ||
| 472 | Icon | Icona | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | | ||
| 474 | Icon: | Icona: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | | ||
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Si s'activa, els comandaments relacionats amb el disseny visual seran visibles en el menú principal. | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Si s'activa, el comandament 'Gestionar Filtres' no es mostrarà al menú. Els plug-ins sempre es poden modificar amb el diàleg de configuració del disseny. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Si s'activa, l'aplicació recopilarà informació sobre les cadenes no traduïdes i en permetrà la traducció. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Si s'activa, les cadenes no traduïdes aniran precedides de (*) a la finestra de l'aplicació. | | |
| 480 | If needed | |