Portuguese (Brazilia) phrases #921-940 for

Save the effect and continue editing the layer itself.

Save the image in selected layer into a file.

Salve a imagem na camada selecionada em um arquivo.

Save|Close document saving changes.

Salvar|Fechar o programa e salvar as alterações.

Saving of file failed.\n\nPlease try a different location.

Scale:

Escala:

Scatter

Espalhar

Search the help for selected phrase.

Procurar a ajuda para a frase selecionada.

Secondary formats:

Formatos Secundários:

Select

Selecionar

Select &all

Selecion&ar tudo

Select &all (%s)

Selecion&ar tudo (%s)

Select Location

Selecione Localização

Select Splash Screen

Select a rectangle by dragging with mouse. Hold down SHIFT and/or CTRL to add, remove or negate current selection.

Selecione um retângulo arrastando com o mouse. Segure a tecla SHIFT e/ou CTRL para adicionar, remover ou inverter a seleção atual.

Select a region similar to the clicked pixel. Hold down CTRL and/or SHIFT to combine the new selection with the current one.

Selecione uma região similar ao pixel clicado. Mantenha pressionada a tecla CTRL e/ou SHIFT para combinar a nova seleção com a atual.

Select a view to use.

Selecionar visualização

Select all objects that are currently not selected.

Selecione todos os objetos que não estão atualmente seleccionados.

Select color component used by the color areas to the left.

Selecione a cor do componente utilizado as cores das áreas á esquerda.

Select how to handle multiple open documents.

Escolha como lidar com vários documentos abertos.

Select how to merge the current layer with the underlying layers.

Escolha a forma de mesclar a camada atual com as camadas subjacentes.