Portuguese (Portugal) phrases #461-480 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 461 | Help text: | Texto de ajuda: |  | |
| 462 | Help topic | | ||
| 463 | Hi-Spot... | | ||
| 464 | Hide handles | | ||
| 465 | Hide manager | Ocultar gerente | | |
| 466 | Hide translated strings | Esconder strings traduzidas. | | |
| 467 | Highlight missing strings | Sublinhar strings em falta | | |
| 468 | History | | ||
| 469 | Home|Back|Forward|Copy|Paste| | | ||
| 470 | Hue | Matiz | | |
| 471 | Hue of the colorized image. | Tonalidade da imagem colorida. | | |
| 472 | Icon | ícone | | |
| 473 | Icon assigned to the configuration window. | Ícone designado para a janela de configuração. | | |
| 474 | Icon: | Ícone: | | |
| 475 | Identifier of the view used for operation result preview. | Identificador da visão utilizada para visualizar resultado da operação. | | |
| 476 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | Se ativado, os comandos do menu relacionado ao layout | | |
| 477 | If enabled, the 'Manage Filters command will not be displayed in menu. Plug-ins may always be modified using layout configuration dialog. | Se ativado, o comando "Gerenciar Filtros" não será exibido no menu. Plug-ins podem sempre ser modificados usando janela de configuração do layout. | | |
| 478 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | Se ativado, o aplicativo irá coletar informações sobre expressões não traduzidas e permitir a sua tradução. | | |
| 479 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | Se ativado, strings não traduzidas serão precedidos de [*] na janela do aplicativo. | | |
| 480 | If needed | |