Spanish (traditional sort) phrases #381-400 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | The OK button closes this dialog accepting changes made | El botón Aceptar cierra este dialogo aceptando los cambios. |  | |
| 382 | The higher the color depth the more colors and transparency levels may the image contain. | Cuanto mayor sea la profundidad de color de los colores, la imagen podrá contener niveles de transparencia. | | |
| 383 | This computer | En ésta ordenador | | |
| 384 | This wizard creates a mouse cursor from a picture. The picture is resized to fit the cursor dimenstions. If the picture contains multiple frames placed next to each other in a filmstrip fashion, an animated cursor is created. | | ||
| 385 | Tip: Drag and drop a cursor file from Windows Explorer on one of the panels and then click Apply to use that cursor. | Consejo: Agarra y suelta un archivo de cursor de Windows Explorer en uno de los panales y después clickea Aplicar para usar ese cursor. | | |
| 386 | Tolerance: | Tolerancia: | | |
| 387 | Tool presets | Preajustes herramienta | | |
| 388 | Tool properties | Propiedades de la herramienta | | |
| 389 | Transformation | Transformar | | |
| 390 | Translated string: | Texto traducido: | | |
| 391 | Translation table contains %i items. Press Update to check if more are available. | La tabla de traducción contiene %i elementos. Pulse 'Actualizar' para comprobar si hay más disponibles. | | |
| 392 | Translation table contains %i items. There are also %i items translated by you. Press Upload to make them available for others. | La tabla de traducción contiene %i elementos. Más %i que Ud. tradujo. Pulse 'Subir' para compartirlos con los demás.\r\n | | |
| 393 | Translation table is not available; try downloading it or help by translating yourself. | | ||
| 394 | Translator mode | Modo del traductor | | |
| 395 | Type | Tipo | | |
| 396 | Type of the initial layer. | | ||
| 397 | Type text directly in the raster editor. | | ||
| 398 | Unavailable | Inhabitado | | |
| 399 | Undo functionality will be disabled. Choose this option for best performace and lowest memory requirements. | | ||
| 400 | Undo the last action. | |