Portuguese (Brazilia) phrases #161-180 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 161 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Arrastando com o mouse se move toda a imagem. Exteriores podem ser, ou preenchidos com determinada cor ou a imagem pode ser ajustada. |  | |
| 162 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Desenhar quadrados ou retângulos com determinado raio de canto. | | |
| 163 | Draw with a brush. | Desenhar com um pincel. | | |
| 164 | Drop shadow | Projetar sombra | | |
| 165 | Dropper | Conta-gotas | | |
| 166 | Du&plicate | Duplicada | | |
| 167 | Du&plicate %s | Duplicar %s | | |
| 168 | E&xit | &Sair | | |
| 169 | Ellipse | Elipse | | |
| 170 | Emphasize active layer | Enfatizar camada ativa | | |
| 171 | Export layer... | Exportar camada... | | |
| 172 | Export selected image from current icon. | Exportar imagem para ícone. | | |
| 173 | File &name: | Nome do arquivo: | | |
| 174 | File associations... | Associações de arquivos... | | |
| 175 | Files of &type: | Arquivos do tipo: | | |
| 176 | Fill | Preencher | | |
| 177 | Fill color | Preencher cor | | |
| 178 | Fill style is not applicable. | Estilo de preenchimento não aplicável. | | |
| 179 | Fill the pixels similar to the clicked one. | Preencher os pixels similares com o clicado. | | |
| 180 | Filter: | Filtro: | |