Ukrainian phrases #61-80 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 61 | Conte&xt help | Контекстна &довідка |  | |
| 62 | Controls what information is displayed in window caption. | Контроль за інформацією, відображеною в заголовку вікна. | | |
| 63 | Coordinates of shapes' control points are limited to integral values. | | ||
| 64 | Copy the selection and put it on the Clipboard. | Копіювати вибір до буферу | | |
| 65 | Create | Створити | | |
| 66 | Create a new frame. Select where to add it. | | ||
| 67 | Create animated fire | | ||
| 68 | Create new document from a template. | Створити новий документ з шаблону | | |
| 69 | Cu&t | &Вирізати | | |
| 70 | Cu&t %s | &Вирізати %s | | |
| 71 | Current color | Поточний колір | | |
| 72 | Cursor | | ||
| 73 | Cursor Hot Spot | | ||
| 74 | Custom JScript operation | Операція JScript користувача | | |
| 75 | Custom presets for tools, colors, fill styles, and drawing modes. | Попередні налаштування засобів, кольорів, стилів заповнення та режимів малювання. | | |
| 76 | Customize | Налаштування | | |
| 77 | Customize the main application window. Already opened documents or windows will not be affected. | Налаштуйте головне вікно програми. Вже відкриті документи чи вікна не постраждають. | | |
| 78 | Cut the selection and put it on the Clipboard. | Вирізати вибір до буферу. | | |
| 79 | Deduce surface height from opacity and selection. Bevel the shape and let light shine on it. | Вивести висоту поверхні з непрозорості та вибору. Зкосити форму і надати легкого блиску. | | |
| 80 | Diagonal resize / | |