Chinese (Hong Kong) phrases #101-120 for
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | From screen pixel |  | ||
| 102 | Handwriting | | ||
| 103 | Help | 幫助 | | |
| 104 | Help select | | ||
| 105 | Hide translated strings | 隱藏已翻譯字串 | | |
| 106 | Highlight missing strings | 反白顯示未翻譯字串 | | |
| 107 | Horizontal resize | | ||
| 108 | Hot spot: | | ||
| 109 | If enabled, menu commands related to layout configuration and switching will be visible in main menu. | | ||
| 110 | If enabled, the application will gather information about untranslated strings and allow their translation. | 如果開啟,將會顯示未翻譯字串並讓用家翻譯. | | |
| 111 | If enabled, untranslated strings will be preceded with [*] in the application window. | 如果開啟了,未翻譯字串將會顯示為 [*] | | |
| 112 | Image | 影像 | | |
| 113 | Image editor read pixels | | ||
| 114 | Insert frame... | | ||
| 115 | Integral coordinates | | ||
| 116 | Language | 語言 | | |
| 117 | Language: | 語言: | | |
| 118 | Languages marked with flags are installed. Select a language and click the Download button to attempt to download translation table. | | ||
| 119 | Layers | 所有層 | | |
| 120 | Learn about translating. | 了解如何翻譯。 | |