German (Germany) phrases #541-560 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 541 | Change icon resource identifier and language.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/PE_Format">About PE format</a>, <a href="http://wiki.rw-designer.com/Language_Codes">language codes</a>. |  | ||
| 542 | Change layer blending | Radiergummi | | |
| 543 | Change layer opacity | Ebenen-Deckkraft anpassen. | | |
| 544 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a> | | |
| 545 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | Auflösung des Bildes ändern, indem die neuen Abmessungen in Pixeln oder prozentual angegeben werden. <br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Weitere Informationen</a> | | |
| 546 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | Skalierung vertikal/horizontal verändern. | | |
| 547 | Choose Color | Farbe auswählen | | |
| 548 | Choose a new value for the selected item. | | ||
| 549 | Choose size and color depth of the inserted image. | Wähle Größe und Farbtiefe der eingefügten Grafik | | |
| 550 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | | ||
| 551 | Choose the height of the upper part in pixels. | Höhe des oberen Bereichs in Pixeln wählen. | | |
| 552 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Wählen, ob Ebenen standardmäßig aktiviert werden sollen. Bildformat zur Speicherung von Rasterdateien auswählen. | | |
| 553 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Standardfarben des Muster-Fensters wählen. | | |
| 554 | Chroma subsampling | Farb-Unterabtastung | | |
| 555 | Chroma: | Farbsättigung: | | |
| 556 | Circle | Kreis | | |
| 557 | Circular Border | kreisförmiger Rand | | |
| 558 | Circular border... | kreisförmiger Rand... | | |
| 559 | Circulo de Referência | | ||
| 560 | Clarity... | |