German (Germany) phrases #961-980 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 961 | Down-Left | unten-links |  | |
| 962 | Down-Right | unten-rechts | | |
| 963 | Down-Up | hoch-runter | | |
| 964 | Download | Herunterladen | | |
| 965 | Drag and drop | | ||
| 966 | Drag and drop files or folders from Windows Explorer on the 'target' icon to process them. | | ||
| 967 | Drag control points | | ||
| 968 | Drag rotation grip point to rotate the associated object around local X axis. | Rotationsgriffpunkt ziehen, um das zugeordnete Objekt um die lokale X-Achse zu drehen. | | |
| 969 | Drag rotation grip point to rotate the associated object around local Y axis. | Rotationsgriffpunkt ziehen, um das zugeordnete Objekt um die lokale Y-Achse zu drehen. | | |
| 970 | Drag rotation grip point to rotate the associated object around local Z axis. | Rotationsgriffpunkt ziehen, um das zugeordnete Objekt um die lokale Z-Achse zu drehen. | | |
| 971 | Drag rotation grip point to rotate the associated object around vertical and horizontal screen-space axes. | Rotationsgriffpunkt ziehen, um das zugeordnete Objekt um die senkrechte und waagerechte Bildschirm-Achse zu drehen. | | |
| 972 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | Ziehen Sie das Bild mit Ihrer Maus um es zu bewegen, Zoomen Sie mittels Mausrad herein/heraus. Alternativ benutzen Sie die Pfeil- oder + und - Tasten. | | |
| 973 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | Für eine perspektivische Transformation ziehen Sie die Punkte. Erhalten Sie eine gewölbte Form des Polygons. | | |
| 974 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um die Helligkeit anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 975 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um die Sättigung anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 976 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um den Kontrast anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 977 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Ziehen Sie den Schieberegler um den Gamma-Wert anzupassen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Weitere Informationen</a>. | | |
| 978 | Drag the slider to set image height. | | ||
| 979 | Drag the slider to set image width. | | ||
| 980 | Drag the sliders to adjust colors.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Online documentation</a> | |