French (France) phrases #1961-1980 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1961 | Profile curve (2D) |  | ||
| 1962 | Projected shadow | Ombre projetée | | |
| 1963 | Projection | | ||
| 1964 | Prompt to save modified document when closing &window | Prêt à sauvegarder le document modifié quand la &fenêtre se ferme | | |
| 1965 | Průhledná | | ||
| 1966 | Put every different image size (in best color depth) from the icon to the preview. | | ||
| 1967 | Put only image of standard size (16, 24, 32, 48, and 256 pixels) to the preview. | | ||
| 1968 | Pyramid | Pyramide | | |
| 1969 | Pyramid has a flat base and N triangular sides sloping invards and meeting at the top. | | ||
| 1970 | Quality | Qualité | | |
| 1971 | Quality of the compressed image. Usefull range is from 5 to 95. | Qualité de l'image comprimée. La gamme est utile à partir de 5 à 95. | | |
| 1972 | Quality: | Qualité : | | |
| 1973 | Quick presets: | | ||
| 1974 | Quickly convert a picture into an icon. If the picture requires color adjustments, or if you need to cut a part of the picture, open and adjust the picture file instead of using this wizard. | | ||
| 1975 | Quit the application; prompts to save document if modified. | Quitter l'application ; invite à enregistrer le document s'il a été modifié. | | |
| 1976 | R&emove border... | R&etirer bordure... | | |
| 1977 | R&ight + Shift: | | ||
| 1978 | RGB | | ||
| 1979 | RGB value for window background. | Valeur RVB pour le fond de la fenêtre. | | |
| 1980 | RGBA | RGBA | |