Polish phrases #2541-2560 for RealWorld Icon Editor 2010.1

The Help button displays more detailed help for this dialog

Przycisk Pomocy pokazuje bardziej szczegółową pomoc dla tego okna

The OK button closes this dialog accepting changes made

Przycisk OK zamyka te okno wprowadzając zmiany.

The OK button closes this dialog accepting the changes made

Przycisk OK zamyka te okno wykonując zmiany.

The OK button closes this dialog and performs the operation.

Przycisk OK zamyka to okno i wykonuje akcję.

The active ouput device used for rendering.

The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.

The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Aktywne narzędzie będzie zsynchronizowane z innymi widokami tej samej grupy.

The actual LOD value at each point in space is multiplied by this value.

The alpha value controls the transparency of a surface and ranges from 0 (transparent) to 100 (opaque). Opacity may also be influenced by texture.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Wkoinanie żądanej akcji zakończyło się niepowodzeniem z nieokreślonego powodu. Upewnij się czy wszystkie zewnętrzne warunki dla tej operacji są prawidłowe.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.

Baza danych może zawierać wiele plików o tej samej nazwie i atrybutach. Włącz tę opcję, aby nie nadpisywać poprzednich wersji.

The default type allows you to add any number of components to the 3D model.

The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.

Końce linii są zaokrąglone. Średnica zaokrągleń równa jest grubości linii, które wyśrodkowane są na zakończeniach.

The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.

Końcowe punkty linii są kwadratowe. Wymiar kwadratu jest równy grubości linii i jest równoległy do linii.

The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.

Wprowadzone informacje aktywacyjne są niepoprawne. Proszę sprawdzić czy pola Imię, Organizacja i Numer seryjny są wypełnione dokładnie jak w emailu,  spacje oraz rozmiar liter ma znaczenie. Jeśli problem się powtarza proszę o kontak pod adresem: support@rw-designer.com.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

Plik już istnieje. Zamienić isteniejący plik?

The given point and the origin of coordinate system define the rotation axis.

The higher value, the more focused the specular reflection.