Russian phrases #401-420 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Apply gamma correction to the whole image or to current selection. | Применить гамма-коррекцию ко всему изображению или к выделенному. |  | |
| 402 | Apply gamma-correction to compensate for non-linear display properties. | Применение гамма-коррекции для компенсации нелинейных свойств дисплея. | | |
| 403 | Apply gaussian blur on current mask. | Применить гауссово размытие к текушей маске. | | |
| 404 | Apply transformation to selected grip points. | | ||
| 405 | Apply transformation to selected grip points.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/3D_Grip_Points_-_Transform_Points">More information</a>. | | ||
| 406 | Arbitrary Rotation | Произвольное вращение | | |
| 407 | Arbitrary coordinates | Произвольные координаты | | |
| 408 | Arbitrary rotation | | ||
| 409 | Are you sure you want to permanently delete file "%s"? | Вы действительно хотите удалить файл "%s"?\r\n | | |
| 410 | Arrow | стрелка | | |
| 411 | Arrow Down | Стрелка вниз | | |
| 412 | Arrow Left | Стрелка влево | | |
| 413 | Arrow Right | Стрелка вправо | | |
| 414 | Arrow Up | Стрелка вверх | | |
| 415 | ArtGrain... | | ||
| 416 | ArtiFax... | | ||
| 417 | Artistic | | ||
| 418 | Artworx... | | ||
| 419 | Ask &question online... | Задать вопрос онлайн... | | |
| 420 | Assign a unique ID to be able to identify the toolbar and to show or hide it from menu. | Назначить уникальный ID, чтобы иметь возможность идентифицировать панель инструментов и показать или скрыть ее из меню. | |