Arabic (Egypt) phrases #101-120 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 101 | &Relative size | حجم نسبى |  | |
| 102 | &Remove | ازالة | | |
| 103 | &Resize | تغيير الحجم | | |
| 104 | &Right button: | | ||
| 105 | &Samples per pixel: | عينات لكل بكسل : | | |
| 106 | &Saturation [%]: | التشبع اللونى [%] : | | |
| 107 | &Save... | & احفظ | | |
| 108 | &Search... | & بحث | | |
| 109 | &Selection sync ID: | | ||
| 110 | &Selection synchronization ID: | | ||
| 111 | &Serial number: | الرقم التسلسلى : | | |
| 112 | &Shadows | ظلال | | |
| 113 | &Shift hue... | ضبط درجة اللون | | |
| 114 | &Shortcut: | اختصار | | |
| 115 | &Single step undo | & الرجوع خطوه واحده | | |
| 116 | &Small grid | شبكه صغيره | | |
| 117 | &Small menu or toolbar icon | ايقونة القائمة او شريط المهام | | |
| 118 | &Status bar | & شريط الحاله | | |
| 119 | &Tags: | علامات | | |
| 120 | &Text in toolbar | |