French (Canada) phrases #1701-1720 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1701 | Move your mouse while holding left button down to rotate the rectangle. | Rotation à la souris. |  | |
| 1702 | Move, resize and rotate | Déplacer, redimensionner et retourner | | |
| 1703 | Move, rotate, scale or apply perspective transformation to the selected area. | Déplacer, retourner, mettre à l'échelle ou appliquer une transformation de perspective sur la zone sélectionnée. | | |
| 1704 | Movement method | | ||
| 1705 | Movement mode | | ||
| 1706 | Mr. Contrast... | | ||
| 1707 | Multi-point flood fill | Pot de peinture multi-points | | |
| 1708 | Multiple operations can be undone. The number of operations depends on their memory requirements. | Annulations multiples. Dépends de la consommatio en mémoire de chaque opération. | | |
| 1709 | Multiple source points | Points source multiples | | |
| 1710 | Multiply alpha value of every pixel by 0-200%. Alpha value controls the opacity of a pixel. Decreasing alpha will make pixels more transparent. | Multiplie la valeur alpha de chaque pixel de 0-200%. La valeur alpha contrôle l'opacité. Elle peut rendre les pixels trasparents | | |
| 1711 | Multiply color | Couleur produit | | |
| 1712 | Multiprocessing | Multitraitement | | |
| 1713 | My Computer | | ||
| 1714 | My Documents | | ||
| 1715 | Más colores... | | ||
| 1716 | N2/N1: | | ||
| 1717 | NTSC Colors | | ||
| 1718 | NURBS - 2D x 3D curve | | ||
| 1719 | NURBS - 2D x circle | | ||
| 1720 | NURBS - 3D surface | |