French (Canada) phrases #1981-2000 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1981 | RGBA sliders and edit boxes | Curseurs RVBA et boites d'édition. |  | |
| 1982 | Radial Blur... | | ||
| 1983 | Radial blur | | ||
| 1984 | Radial gradient | Dégradé radial | | |
| 1985 | Radiance... | | ||
| 1986 | Radius | Décalage | | |
| 1987 | Radius and half-height of the cylinder. | | ||
| 1988 | Radius for smoothing in pixels. Makes the beveled shape round. | Rayon pour adoucir en pixels. Arrondi le biseautage. | | |
| 1989 | Radius of the base and half-height of the cone. | | ||
| 1990 | Radius of the rounded corners. If set to 0, the corners are sharp. | Arrondi du coin. La valeur 0 est un angle droit. | | |
| 1991 | Radius of the shadow in pixels. | Décalage de l'ombre en pixels. | | |
| 1992 | Radius of the sphere. | | ||
| 1993 | Range | | ||
| 1994 | Raster Editor - Color | Raster Editor - Couleur | | |
| 1995 | Raster Editor - Color Picker | Raster Editor - Pipette | | |
| 1996 | Raster Editor - Color Swatch | Raster Editor - Echantillons de couleur | | |
| 1997 | Raster Editor - Configure Gestures | Raster Editor - Configurer Gestures | | |
| 1998 | Raster Editor - Custom Presets | Raster Editor - Réglages personnalisés | | |
| 1999 | Raster Editor - Draw Mode | Raster Editor - Mode Dessin | | |
| 2000 | Raster Editor - Edit Tool Properties | Raster Editor - Editer les propriétés de l'outil | |