French (Canada) phrases #2461-2480 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 2461 | Store current image mask for later use. The stored mask will last as long as this window and document. | Enregistre le masque pour une utilisation ultérieure. C'est un stockage temporaire qui est détruit à la fermeture. |  | |
| 2462 | Store mask | Enregistrer le masque | | |
| 2463 | Strenght parameter controls strenght of the applied effect. Strenght of 1 indicates normal effect strenght. | | ||
| 2464 | Strength | | ||
| 2465 | Strength of the effect applied on the retouched pixels. The strength may be negative or bigger than 100%. | Force de l'effet appliqué sur les pixels retouchés. La force peut être négative ou supérieure à 100. | | |
| 2466 | Strength of the selected standard effect. | Force de l'effet standard. | | |
| 2467 | Strength: | Force: | | |
| 2468 | Structure - Item Value | Structure - Valeur de l'élément | | |
| 2469 | Structure - Select Root | Structure - Sélectionne la Racine | | |
| 2470 | Structure - Tree | Structure - arborescence | | |
| 2471 | Style | | ||
| 2472 | Style ID | | ||
| 2473 | Style config | | ||
| 2474 | Stylize | | ||
| 2475 | Sumi-e... | | ||
| 2476 | Summary of what this filter does. The text may be displayed in status bar or as tooltip. | Ce que fait ce filtre. Le texte peut apparaître dans la barre d'état en infobulle. | | |
| 2477 | SuperBladePro... | | ||
| 2478 | SuperSmooth... | | ||
| 2479 | Surface of revolution | | ||
| 2480 | Swap colors | Remplace les couleurs | |