French (Canada) phrases #261-280 for RealWorld Icon Editor 2010.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 261 | Add a shadow to the drawn shape. | Ajouter une ombre à la forme tracée. |  | |
| 262 | Add a shadow under the objects on the image. | | ||
| 263 | Add ambient light | | ||
| 264 | Add an elliptical border. | Ajoute une bordure en ellipse | | |
| 265 | Add an existing image file as a new layer to the layered image. | Ajoute une image en tant que calque dans l'image en cours. | | |
| 266 | Add color | Ajout de couleur | | |
| 267 | Add custom preset | Ajoute des réglages perso | | |
| 268 | Add directional light | | ||
| 269 | Add folder to favorites | Ajoute le dossier aux favoris | | |
| 270 | Add icon | | ||
| 271 | Add icon from image | | ||
| 272 | Add image(s) to icon. | | ||
| 273 | Add new color swatch gradient. | | ||
| 274 | Add new component | | ||
| 275 | Add new component to the 3D model. | | ||
| 276 | Add new curve... | | ||
| 277 | Add new filter|Duplicate filter|Remove filter|Move up|Move down| | Ajouter un nouveau filtre|Dupliquer|Supprimer|Monter|Descendre| | | |
| 278 | Add new icon to the icon library | | ||
| 279 | Add new step|Duplicate step|Delete step|Move up|Move down|Import step|Export step| | | ||
| 280 | Add or remove custom icons. These icons can then be used in various places of the main application. | Ajout suppression d'icônes personnalisées. Ces icônes peuvent être placées un peu partout. | |