Bosnian phrases #2541-2560 for RealWorld Icon Editor 2010.1

The Help button displays more detailed help for this dialog

Dugme "Pomoć" prikazuje detaljniju pomoć za ovaj dijalog

The OK button closes this dialog accepting changes made

Klikom na dugme "U redu", zatvara se ovaj dijalog i prihvataju promjene.

The OK button closes this dialog accepting the changes made

Klikom na dugme "U redu" zatvara se ovaj dijalog i prihvataju se napravljene promjene.

The OK button closes this dialog and performs the operation.

Dugme "U redu" zatvara ovaj dijalog i izvršava operaciju.

The active ouput device used for rendering.

The active primary colors will be synchronized with other views in the same group.

Aktivne primarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi.

The active secondary colors will be synchronized with other views in the same group.

Aktivne sekundarne boje bit će sinhronizovane s ostalim prikazima u istoj grupi.

The active tool will be synchronized with other views in the same group.

Aktivni alat bit će sinhronizovan s ostalim izgledom u istoj grupi.

The actual LOD value at each point in space is multiplied by this value.

Aktualna LOD vrijednost na svakoj tački u prostoru množi se s ovom vrijednošću.

The alpha value controls the transparency of a surface and ranges from 0 (transparent) to 100 (opaque). Opacity may also be influenced by texture.

Alfa vrijednost kontroliše providnošću površine i kreće se u rasponu od 0 (providna/transparentna) do 100 (neprovidna). Neprovidnost može biti pod uticajem teksture.

The application failed to execute the requested action for unspecified reason. Please verify that all external conditions for the attempted operation are valid.

Aplikacija nije uspjela izvršiti zadatu naredbu zbog nespecifičnog razloga. Molimo verifikujte da li su svi vanjski uvjeti za traženu operaciju validni.

The attempted operation failed with error code 0x%08x. Please verify that there is enough free memory and that the configuration of the operation is correct.

Pokušana operacija nije uspjela zbog greške koda 0x%08x. Molimo provjerite da li ima dovoljno memorije i da li je ispravno podešena operacija.

The database may contain multiple files with same name and attributes. Enable this option to not overwrite previous version.

Baza podataka može sadržavati višestruke fajlove s istim nazivom i atributima. Omogućite ovu opciju kako se ne bi prepisala prethodna verzija.

The default type allows you to add any number of components to the 3D model.

Zadana (default) vrsta omogućava Vam da dodate bilo koliko komponenti u 3D model.

The end points of the line are rounded. Diameter of the circles is equal to the line width and they are centered at the end points.

Završne tačke linije su zaokružene. Prečnik krugova je jednak širini (debljini) linije i centrirani su na završnim tačkama. 

The end points of the line are square. The size of the square is equal to the line width and it is positioned parallel with the line.

Završne tačke linije su kvadratične. Veličina kvadrata jednaka je širini (debljini) linije i pozicioniran je paralelno s linijom.

The entered activation information is not valid.\n\nPlease check that the Name, Organization, and Serial number fields are filled exactly as in the activation email, including spaces and character case. If the problem persists, please contact us at support@rw-designer.com.

Unesene informacije za aktivaciju nisu važeće.\n\nMolimo provjerite da li su ime, organizacija i serijski broj popunjeni tačno onako kakve ste dobili u aktivacijskom emailu, uključujući razmake i mala i velika slova. Ako problem ne možete riješiti, molimo kontaktirajte nas na support@rw-designer.com.

The file already exists. Do you wish to overwrite it?

Fajl već postoji. Želite li da ga prepišete?

The given point and the origin of coordinate system define the rotation axis.

Data tačka i početak koordinatnog sistema definišu ose rotacije.

The higher value, the more focused the specular reflection.

Što je veća vrijednost, to je više fokusirana odbojna refleksija.