Catalan phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. |  | ||
| 402 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Escollir els colors de stock de la finestra de mostres. | | |
| 403 | Chroma subsampling | Submostreig de croma | | |
| 404 | Chroma: | Croma: | | |
| 405 | Circle | Cercle | | |
| 406 | Circular Border | Bord circular | | |
| 407 | Circular border... | Bord circular... | | |
| 408 | Classified Operations | | ||
| 409 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | | ||
| 410 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | | ||
| 411 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Fes clic aquí i després a sobre del control sobre el qual vols saber més. | | |
| 412 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | Fes clic a Refrescar per mostrar una vista prèvia de la imatge processada. | | |
| 413 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | | ||
| 414 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | ||
| 415 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Fes clic en els botons de la barra d'eines per executar els comandaments. Per a més ajuda, mou el ratolí sobre el botó i llegeix la descripció de la barra d'estat.\n\nPots afegir, treure, reordenar o configurar els botons en el diàleg de configuració del disseny. | | |
| 416 | Click to add current color to last used colors. | | ||
| 417 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | | ||
| 418 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | | ||
| 419 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | | ||
| 420 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | |