Danish phrases #601-620 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 601 | Define area for red eye removing by clicking and dragging with mouse. | Klik og træk med musen for at bestemme hvor der skal fjernes røde øjne. |  | |
| 602 | Define middle point between black and white levels. | Definér midterpunkt mellem sorte og hvide niveauer. | | |
| 603 | Define what should be displayed on a color button popup palette and how should the color picker dialog look like. | Definer hvad skal vises på popup paletten, og hvordan dialogen ser ud. | | |
| 604 | Defines how are the pixels in the source rectangle mapped to the destination quadrangle. | Bestemmer hvordan kilderektanglets pixel kortlægges i destinationsformen. | | |
| 605 | Defines how to combine fill pattern with previous content. | Bestemmer hvordan udfyldningsmønstret kombineres med eksisterende indhold. | | |
| 606 | Defines how to handle EXIF metadata. | Bestemmer hvordan EXIF metadata håndteres. | | |
| 607 | Defines how to obtain the height map for bevel effect. | Bestemmer hvordan facethøjden opnås. | | |
| 608 | Defines how to select a document part from the whole document. | Bestemmer hvordan en dokumentdel vælges i et helt dokument. | | |
| 609 | Defines the strategy for the undo operation. Some document types may only support selected modes. | Definerer strategien for ophævelse-operation. Nogle dokumenttyper understøtter måske kun udvalgt mode. | | |
| 610 | Defines visualization mode for items. | Definerer visualisering for emner. | | |
| 611 | Defines where is the new frame placed. | Bestemmer den nye rammes placering. | | |
| 612 | Defines, where to place the outline. | Bestemmer kantens placering. | | |
| 613 | Defines, where will be the object positioned in the output image if relative size is less than 100%. | Bestem hvor emnet placeres i outputbilledet, hvis den relative størrelse er under 100%. | | |
| 614 | Deform picture by applying a bilinear or a perspective transformation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">More information</a>. | Deformér billede med bilineær eller perspektiv transformering.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Transform">Flere oplysninger</a>. | | |
| 615 | Delete | Slet | | |
| 616 | Delete custom colors | Slet tilpassede farver | | |
| 617 | Delete file | Slet fil | | |
| 618 | Delete layer(s) | Slet lag | | |
| 619 | Delete vertex | Slet knudepunkt | | |
| 620 | Density [%]: | Tæthed [%]: | |