French (France) phrases #1201-1220 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1201 | No user interface configuration is available for the current document type. Learn about layouts at http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout | Aucune configuration d'interface d'utilisateur disponible pour le type de document en cours. En savoir plus sur les mises en page à http://wiki.rw-designer.com/Window_Layout |  | |
| 1202 | No view is occupying this area due to a invalid configuration. Please verify your configuration and eventually reset it to default values using the manager tool in Windows Start menu. | Aucune vue n'occupe cette zone en raison d'une configuration incorrecte. S'il vous plaît vérifier votre configuration et éventuellement réinitialiser la aux valeurs par défaut à l'aide de l'outil de gestion dans le menu Démarrer de Windows. | | |
| 1203 | Noise removal | | ||
| 1204 | None | Aucun | | |
| 1205 | Normal crop | | ||
| 1206 | Normal map | Plan normal | | |
| 1207 | Normalize layers | Normaliser les couches | | |
| 1208 | Normal|Multiply|Screen|Add|Subtract|Average|Difference|Minimum (darken)|Maximum (lighten)|Overlay|Replace hue|Replace saturation|Replace brightness|Replace color|Silhouette | Normal|Multiplier|Écran|Ajouter|Soustraire|Moyenne|Différence|Minimum (assombrir)|Maximum (éclaircir)|Incrustation|Remplacer la teinte|Remplacer la saturation|Remplacer la luminosité|Remplacer la couleur|Silhouette | | |
| 1209 | Not constrained | | ||
| 1210 | Note | Remarque | | |
| 1211 | Note: handle coordinates will be sent to the tool exactly as entered, regardless of current coordinate mode. In case of invalid values, the results can be unexpected. | Remarque : Les coordonnées de la poignée sera envoyée à l'outil exactement telle qu'entrée, indépendamment du mode de coordonnées courant. En cas de valeurs incorrectes, les résultats peuvent être inattendus. | | |
| 1212 | Note: maximum and minimum zoom values may depend on the size of the window and the displayed image. | Remarque : Les valeurs de zoom maximum et minimum peuvent dépendre de la taille de la fenêtre et de l'image affichée. | | |
| 1213 | Number of places behind the decimal point. Increase this value for higher precision color accuracy or when range is low. | Nombre de chiffres après la virgule. Augmentez cette valeur pour une précision de couleur plus élevée ou lorsque la gamme est faible. | | |
| 1214 | OK | OK | | |
| 1215 | Object alignment | | ||
| 1216 | Object providing menu or toolbar commands. | Objet fournissant des commandes de menu ou de barre d'outils. | | |
| 1217 | Object specifying command list. | Objet spécifiant une liste de commande. | | |
| 1218 | Object that controls the command in the window's context menu. | Objet qui contrôle la commande dans le menu contextuel de la fenêtre. | | |
| 1219 | Offset of the dropped shadow in pixels. Positive values will move the shadow in the right bottom direction. | Décalage de l'ombre portée en pixels. Valeurs positives pour un déplacement en bas vers la droite. | | |
| 1220 | On &key pressed: | |