French (France) phrases #1261-1280 for RealWorld Photos 2011.1

Log-in or register.

Back to all languages

Nr.Original expressionTranslated expression
1261
Optimize image for given background color.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">More information</a>.
Optimise l'image pour une couleur d'arrière-plan donnée.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blend_with_Background">Plus d'informations</a>.
info
1262
Orientation of the watermark text in degrees.
info
1263
Original
Original
info
1264
Original size
Taille originale
info
1265
Original string:
Chaîne originale :
info
1266
Original|Processed|Both|Refresh|Auto-refresh|
Original|Traité|Les deux|Raffraichir|Auto-raffraichissement|
info
1267
Other files
Autres fichiers
info
1268
Outer shadow
Ombre extérieure
info
1269
Outline
Contour
info
1270
Outline only
Contour uniquement
info
1271
Outline width
Largeur du contour
info
1272
Outline...
Contours...
info
1273
Outline:
Contour :
info
1274
Output
Sortie
info
1275
Output path:
info
1276
Outside
Extérieure
info
1277
Override for the parameter lower bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds.
Passer outre le paramètre limite inférieure. Utilisez la même valeur pour les limites supérieures et inférieures pour utiliser les limites par défaut.
info
1278
Override for the parameter upper bound. Use the same value for upper and lower bound to use default bounds.
Passer outre le paramètre limite supérieure. Utilisez la même valeur pour les limites supérieures et inférieures pour utiliser les limites par défaut.
info
1279
Override the template path of processed files in the batch operation. Click the Help button for more detailed help.
info
1280
PNG Image
Image PNG 
info
Select background
What about ICL files?