French (France) phrases #1821-1840 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 1821 | Tile crop (16x16 pixels) |  | ||
| 1822 | Tile crop helps to crop the image at MCU boundaries to enable lossless JPEG cropping. | Rogner les tuile contribue à rogner aux limites MCU pour activer sans perte le recadrage de JPEG.\r\n | | |
| 1823 | Tiles | Carreaux | | |
| 1824 | Tip: Click the lightbulb in Help menu for context help. | Astuce : Cliquez sur l'ampoule dans le menu Aide pour l'aide contextuelle. | | |
| 1825 | Tip: Drag and drop Adobe® Photoshop® filters (.8bf) on this window. | | ||
| 1826 | Tip: Drag in arrow direction. | Astuce : Faites glisser en direction de la flèche. | | |
| 1827 | Tip: Hold CTRL key to set reference point. | | ||
| 1828 | To add new custom icons, drag icon files from a file manager and drop them on this dialog. | Pour ajouter de nouvelles icônes personnalisées, faites glisser les fichiers d'icônes à partir d'un gestionnaire de fichiers et déposez-les sur cette boîte de dialogue. | | |
| 1829 | Tolerance | | ||
| 1830 | Tolerance is increased in continuous areas and reduced for bumpy areas. | La tolérance est augmentée dans les zones continues et réduite les zones bosselées. | | |
| 1831 | Tolerance: | Tolérance: | | |
| 1832 | Tool ID | Nmr d'Outil | | |
| 1833 | Tool ID: | ID d'outil : | | |
| 1834 | Tool command sync ID | | ||
| 1835 | Tool has no options. | L'outil n'a pas d'option. | | |
| 1836 | Tool presets | Préréglages d'outil | | |
| 1837 | Tool properties | Outil propriété | | |
| 1838 | Tool state sync ID: | ID de synchronisation de l'état de l'outil : | | |
| 1839 | Tool state sync-ID: | Sync-ID de l'état de l'outil : | | |
| 1840 | ToolBar | Barre d'outils | |