Italian phrases #321-340 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 321 | Binary editor |  | ||
| 322 | Binary files | File Binario | | |
| 323 | Black point: | Punto Nero: | | |
| 324 | Blend foreground with background. This setting only applies when drawing with semitransparent color. | Primo piano si fondono con lo sfondo. Questa impostazione si applica solo quando disegno con il colore semitrasparente. | | |
| 325 | Blend transparent outline | Colore contorno trasparente | | |
| 326 | Blend with Background | Miscela con lo sfondo | | |
| 327 | Blending | | ||
| 328 | Blending mode | Metodo di fusione | | |
| 329 | Blending mode defines how are new pixels combined with the old ones. | La modalità di miscelazione definisce come i nuovi pixel verranno combinati con quelli vecchi. | | |
| 330 | Blending mode: | Modalità di fusione: | | |
| 331 | Blending: | Combinazioni: | | |
| 332 | Blur | Sfocatura | | |
| 333 | Blur Mask | | ||
| 334 | Blur area with 9 of 25 neighbor pixels | | ||
| 335 | Blur background | sfocatura dello sfondo | | |
| 336 | Blur image using given blur radius. | Sfocatura dell'immagine attraverso un dato raggio della sfocatura. | | |
| 337 | Blur image using given blur radius.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">More information</a>. | Sfocatura dell'immagine attraverso un dato raggio.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Blur">Ulteriori informazioni</a>. | | |
| 338 | Blur mask | Maschera sfocata | | |
| 339 | Blur pixels from center of the image to the edges. | Sfocare i pixel dal centro dell'immagine ai bordi. | | |
| 340 | Blur pixels in a circular manner. | Sfocare i pixel in modo circolare. | |