Italian phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1

Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images.

Scegliere, se gli strati devono essere abilitato di default. Selezionare un formato di immagine da utilizzare quando il salvataggio delle immagini raster.

Choose, what stock colors are visible in the swatch window.

Scegli, quali colori magazzino sono visibili nella finestra del campione.

Chroma subsampling

Chroma:

Chroma:

Circle

Cerchio

Circular Border

Bordo circolare

Circular border...

Bordo circolare

Classified Operations

Clear all custom color swatches. Recommended before importing.

Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it.

Clicca uno spazio vuoto per aggiungere un nuovo blocco al gradiente. Elimina il blocco trascinandolo all'esterno. Selezionare il blocco cliccandoci sopra.

Click here and then on any control that you want to learn more about.

Clicca qui e poi su qualsiasi controllo che si desidera saperne di più su.

Click on Refresh to display a preview of the processed image.

Fare clic su Aggiorna per visualizzare l'anteprima dell'immagine elaborata.

Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window.

Fare clic su un pulsante per passare rapidamente alla cartella corrispondente. Si può aggiungere la cartella corrente a questa lista utilizzando i pulsanti nella parte superiore destra di questa finestra.

Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag.

Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog.

Fare clic sui pulsanti della barra degli strumenti per eseguire i comandi. Per ottenere più aiuto per i singoli pulsanti, spostare il mouse sul pulsante e leggere la descrizione nella barra di stato.\r\n\r\nÈ possibile aggiungere, rimuovere, riordinare o configurare i pulsanti della barra degli strumenti nella finestra di configurazione del layout.

Click to add current color to last used colors.

Clicca per aggiungere il colore attuale agli ultimi colori usati.

Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area.

per selezionare valori di tonalità e la saturazione del colore corrente. Il colore finale è influenzato anche dalla luminosità impostata nella seconda area.

Click to select luminance and alpha values for the current color.

Fare clic per selezionare i valori di luminanza e alpha per il colore corrente.

Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one.

Usa il mouse o le freccette per cambiare componenti di colore complementari alla componente selezionata.

Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha).

Clicca col mouse o usa le freccie sinistra e destra sulla tastiera per cambiare l'opacità del colore (alpha).