Norwegian (Bokmål) phrases #381-400 for RealWorld Photos 2011.1

Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>.

Senterer bildet til det minste mulige kvadrat eller rektangel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Mer informasjon</a>.

Centered

Senterert

Change Canvas Size

Rediger størrelse

Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer.

Endre en operasjon (eller en sekvens av dem) anvendes på den valgte laget.

Change area

Rediger markering

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.

Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>.

Change color of individual pixels.

Endre farge på individuelle punkt.

Change color of the stop selected in the gradient above.

Endre stoppfarge for markert område over.

Change layer blending

Change layer opacity

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>.

Endre oppløsning på bildet ved å skrive inn dimensjonene i piksler eller prosent.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Mer informasjon</a>.

Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>.

Endre oppløsning på bildet ved å skrive inn dimensjonene i piksler eller prosent.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Dokumentasjon</a>.

Change the scaling in vertical and horizontal directions.

Endre skaleringen i vertikal og horisontal retning.

Choose Color

Velg farge

Choose Maximum Size

Velg maksiamal størrelse

Choose one of the beveling methods.

Velg en skråsnittmetode.

Choose the height of the upper part [0-100%].

Velg høyde på venstre side [0-100%].

Choose the height of the upper part in pixels.

Velg høden på den øvre delen i piksler.

Choose the width of the left part [0-100%].

Velg bredde på venstre side [0-100%].