Norwegian (Bokmål) phrases #381-400 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 381 | Center the image in the smallest possible square or rectangle.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">More information</a>. | Senterer bildet til det minste mulige kvadrat eller rektangel.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Remove_Empty_Border">Mer informasjon</a>. |  | |
| 382 | Centered | Senterert | | |
| 383 | Change Canvas Size | Rediger størrelse | | |
| 384 | Change an operation (or a sequence thereof) applied on the selected layer. | Endre en operasjon (eller en sekvens av dem) anvendes på den valgte laget. | | |
| 385 | Change area | Rediger markering | | |
| 386 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image. | | ||
| 387 | Change aspect ratio by reducing or extending the least important areas of the image.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Retarget">Online documentation</a>. | | ||
| 388 | Change color of individual pixels. | Endre farge på individuelle punkt. | | |
| 389 | Change color of the stop selected in the gradient above. | Endre stoppfarge for markert område over. | | |
| 390 | Change layer blending | | ||
| 391 | Change layer opacity | | ||
| 392 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">More information</a>. | Endre oppløsning på bildet ved å skrive inn dimensjonene i piksler eller prosent.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Mer informasjon</a>. | | |
| 393 | Change the resolution of the picture by setting its new dimenstions in pixels or in percents.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Online documentation</a>. | Endre oppløsning på bildet ved å skrive inn dimensjonene i piksler eller prosent.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Resample">Dokumentasjon</a>. | | |
| 394 | Change the scaling in vertical and horizontal directions. | Endre skaleringen i vertikal og horisontal retning. | | |
| 395 | Choose Color | Velg farge | | |
| 396 | Choose Maximum Size | Velg maksiamal størrelse | | |
| 397 | Choose one of the beveling methods. | Velg en skråsnittmetode. | | |
| 398 | Choose the height of the upper part [0-100%]. | Velg høyde på venstre side [0-100%]. | | |
| 399 | Choose the height of the upper part in pixels. | Velg høden på den øvre delen i piksler. | | |
| 400 | Choose the width of the left part [0-100%]. | Velg bredde på venstre side [0-100%]. | |