Norwegian (Bokmål) phrases #681-700 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 681 | Drag and drop files or folders from Explorer here to process them | Dra og slipp filer eller kataloger fra utforskeren her for å endre dem i en masseoperasjon |  | |
| 682 | Drag the picture with your mouse to move it, zoom in and out with your mouse wheel. Alternatively use arrows, + and - keys. | | ||
| 683 | Drag the points to specify a perspective transformation. Keep the polygon convex. | | ||
| 684 | Drag the slider to adjust brightness.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Dra bryteren for å justere eksponeringen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Mer informasjon</a>. | | |
| 685 | Drag the slider to adjust color saturation.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Dra bryteren for å justere fargestrukturen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Mer informasjon</a>. | | |
| 686 | Drag the slider to adjust contrast.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Dra bryteren for å justere kontrasten.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Mer informasjon</a>. | | |
| 687 | Drag the slider to adjust gamma-correction.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">More information</a>. | Dra bryteren for å justere gammaen.<br><br><a href="http://wiki.rw-designer.com/Raster_Image_-_Color_Adjustments">Mer informasjon</a>. | | |
| 688 | Drag with your mouse from a point where the object touches ground upwards to create a projected shadow. | Dra med musen fra et punkt der objeter berører grunnen opp for å lage en beskyttelses skygge. | | |
| 689 | Dragging with mouse moves the entire picture. Exterior can be either filled with given color or the image can be wrapped. | Dra med musen for å flytte start bldet. Tom området kan enten fylles med gitt farge eller bildet kan bli integrert. | | |
| 690 | Draw a curve passig through specified points. Add a new point by dragging control handle in middle of a line segment. | Tegn en kurve gjennom spesifiserte punkter. Legg til et nytt punkt ved å flytte kontrollen i midten av et linjestykke. | | |
| 691 | Draw a grid around pixels or small tiles. | Tegn et rutenett rundt piksler eller små fliser. | | |
| 692 | Draw circles or ellipses. | Tegn sirkler eller ellipser. | | |
| 693 | Draw grid around large tiles. | Tegn rutenettet rundt store fliser. | | |
| 694 | Draw lines or polylines. Divide a line by dragging control handle in middle of a line segment. | Tegn linjer eller sirkler. En line ved å dra kontrollhandlingen i midten av et linje segment. | | |
| 695 | Draw selected layer normally and other layers with opacity set to 50%. | Tegn valgt lag normalt og velg andre lag til 50% gjennomsiktige. | | |
| 696 | Draw shapes with outlines and fill. | Tegn figurer med skisserer og fyll. | | |
| 697 | Draw squares or rectangles with given corner radius. | Tegn kvadrater eller rektangler med gitt hjørne radius. | | |
| 698 | Draw tool presets | Tegneverktøy innstillinger | | |
| 699 | Draw with a brush. | Tegn med en pensel. | | |
| 700 | Drawing Tool | Alternativ for aktivt verktøy | |