Turkish phrases #401-420 for RealWorld Photos 2011.1
Back to all languages
| Nr. | Original expression | Translated expression | ||
|---|---|---|---|---|
| 401 | Choose, if layers should be enabled by default. Select an image format to use when saving raster images. | Katmanlar varsayılan olarak etkinleştirilmişse seçin. Raster görüntüleri kaydederken kullanılacak bir görüntü biçimi seçin. |  | |
| 402 | Choose, what stock colors are visible in the swatch window. | Renk örneği penceresinde hangi stok renklerinin göründüğünü seçin. | | |
| 403 | Chroma subsampling | Renk parlaklığı alt örneklemesi | | |
| 404 | Chroma: | Renk parlaklığı: | | |
| 405 | Circle | Daire | | |
| 406 | Circular Border | Dairesel Kenarlık | | |
| 407 | Circular border... | Dairesel sınır... | | |
| 408 | Classified Operations | | ||
| 409 | Clear all custom color swatches. Recommended before importing. | Tüm özel renk örneklerini temizleyin. İçe aktarmadan önce önerilir. | | |
| 410 | Click empty space to add new stop to the gradient. Delete stop by dragging it outside. Select stop by clicking on it. | Gradyana yeni durak eklemek için boş alanı tıklayın. Dışına sürükleyerek durdurun. Üzerine tıklayarak Durdur'u seçin. | | |
| 411 | Click here and then on any control that you want to learn more about. | Daha fazla bilgi edinmek istediğiniz herhangi bir kontrol için buraya tıklayın. | | |
| 412 | Click on Refresh to display a preview of the processed image. | İşlenen görüntünün önizlemesini görüntülemek için Yenile'ye tıklayın. | | |
| 413 | Click on a button to quickly switch to the respective folder. You may add the current folder to this list using the buttons in the right upper part of this window. | İlgili klasöre hızlıca geçmek için bir düğmeye tıklayın. Mevcut pencereyi bu pencerenin sağ üst kısmındaki düğmeleri kullanarak bu listeye ekleyebilirsiniz. | | |
| 414 | Click on tags to select/unselect them. Double-click a tag to select it and unselect all other tags. A bigger or bolder font indicates a frequently used tag. | | ||
| 415 | Click the toolbar buttons to run commands. To get more help for individual buttons, move mouse over the button and read the description in status bar.\n\nYou can add, remove, reorder, or configure toolbar buttons in layout configuration dialog. | Komutları çalıştırmak için araç çubuğu düğmelerini tıklayın. Tek tek düğmeler için daha fazla yardım almak için fareyi düğmenin üzerine getirin ve açıklamayı durum çubuğunda okuyun.Düzen yapılandırma iletişim kutusundaki araç çubuğu düğmelerini ekleyebilir, kaldırabilir, yeniden sıralayabilir veya yapılandırabilirsiniz. | | |
| 416 | Click to add current color to last used colors. | | ||
| 417 | Click to select hue and saturation values of the current color. The final color is also influenced by the luminance set in the second area. | Mevcut rengin ton ve doygunluk değerlerini seçmek için tıklayın. Son renk de ikinci alandaki parlaklıktan etkilenir. | | |
| 418 | Click to select luminance and alpha values for the current color. | Mevcut renk için parlaklık ve alfa değerleri seçmek için tıklayın. | | |
| 419 | Click with mouse or use arrow keys to change color components complementary to the selected one. | Seçili olan tamamlayıcı renk bileşenlerini değiştirmek için fareyle tıklayın veya ok tuşlarını kullanın. | | |
| 420 | Click with mouse or use left and right arrow keys to change color opacity (alpha). | Fareyle üzerine tıklayın veya renk opaklığını (alfa) değiştirmek için sol ve sağ ok tuşlarını kullanın. | |